ItinerDante
Siamo Inferno

Qualsiasi sia la selva,
l’essenziale è ritrovare la via.

ItinerDante

Performer: Eugenio Di Fraia
Musica Originale: Angelo Marrone
Ass. Culturale: Naufraghi Inversi 

ItinerDANTE è una performance che celebra l’opera più significativa della letteratura italiana garantendo una messa in scena emozionante e coinvolgente. Con oltre 140 repliche in più di dieci regioni negli ultimi tre anni, la nostra proposta ha già entusiasmato pubblici eterogenei e critica in molteplici contesti, dai piccoli borghi alle grandi città, in teatri, convegni e manifestazioni di portata internazionale.

 


Concept

La Divina Commedia nasce come Commedia volgare, destinata a un pubblico di massa. L’Associazione Culturale Naufraghi InVersi (Eugenio Di Fraia e Riccardo Sozzi) lavora da più di dieci anni per restituire all’opera questa sua natura e per diffondere la potenza e le meraviglie dei suoi versi a un pubblico ampio e variegato. Obiettivo delle performance è proprio quello di riportare in vita l’opera, patrimonio culturale del nostro Paese e dell’umanità in genere, diffondendone la conoscenza al grande pubblico, attraverso una scrittura teatrale coinvolgente ed emozionante, che riprende gli stilemi del teatro di piazza e degli antichi cantori.

Scopri come è nato il Concept originale →


Patrocini Ufficiali 

La Società Dante Alighieri, custode della lingua e della cultura italiana nel mondo, la riconoscenza da parte di ADI Dante (Associazione degli Italianisti – Gruppo Dante), HDN (Hypermedia Dante Network) e il Centro Scaligero degli Studi Danteschi, confermano ItinerDANTE come un progetto di rilevanza nazionale ed internazionale, che coniuga l’alta qualità artistica con la profondità della ricerca culturale. Questi patrocini non solo arricchiscono il nostro spettacolo, ma attestano anche l’importanza del nostro lavoro nel mantenere viva e attuale l’opera di Dante Alighieri, promuovendo un dialogo continuo tra le generazioni e tra diverse discipline culturali e scientifiche.

Tipi di Performance

“ItinerDANTE – Siamo Inferno” si propone come una performance teatrale emozionante, dinamica e flessibile, ideale per teatri e spazi performativi convenzionali, ma anche per amministrazioni comunali, proloco, associazioni e festival che cercano un evento culturale di alto livello, capace di adattarsi perfettamente alle diverse esigenze e contesti. Con una durata variabile da un quarto d’ora a un’ora e venti, il format offre la possibilità di selezionare la performance ideale in termini di durata e tematiche, garantendo un’esperienza emozionante e coinvolgente per il pubblico.

 

Iniziative per: 

Comuni, Associazioni, Pro Loco →

E’ possibile richiedere che ItinerDante faccia tappa nel proprio Comune, per portare la celebrazione del 700° anniversario della morte di Dante per le vie o nei teatri del proprio territorio, creando momenti di partecipazione ad alto coinvolgimento emotivo.

Scuole →

Obiettivo delle performance per le scuole è proprio quello di accendere negli studenti la scintilla di passione per la Divina Commedia, patrimonio culturale del nostro Paese e dell’umanità in genere, attraverso una scrittura teatrale coinvolgente ed emozionante, mantenendo allo stesso tempo inalterato il testo originale così come scritto da Dante Alighieri.

Consolati →

Il progetto ItinerDante ha per sua primaria essenza uno scopo divulgativo. Ecco perché, dopo aver attraversato l’Italia con ItinerDante Street Tour, i Naufraghi Inversi propongono ai consolati di proseguire questo cammino, affinché i versi della Divina Commedia, patrimonio culturale del nostro Paese e dell’umanità in genere, possano risuonare – e continuare a mostrarci la via per le stelle – a livello internazionale.

Performance 2.0

Dante AI Experience

La Divina Commedia illustrata dall’intelligenza artificiale: “Dante così non l’avete mai visto”: scenari gotici da graphic novel per le fiamme dell’Inferno, distese oniriche e metafisiche per le luci del Paradiso. I canti della Divina Commedia sono stati rappresentati all’università Iulm di Milano grazie a un lavoro di machine learning condiviso con il team di NTT Data. L’interpretazione delle terzine, affidato al duo recitato e musicato dei Naufraghi InVersi, è stata accompagnata da illustrazioni animate prodotte grazie all’intelligenza artificiale.

Scopri di più →

 

Dante Audio Experience

Dopo il grande successo del primo Tour Italiano, realizzato in occasione del settimo centenario dalla morte di Dante Alighieri, stiamo lavorando ai primi podcast sull’Inferno Dantesco. Siamo convinti che il linguaggio dei podcast possa essere perfetto per trasmettere la potenza evocativa di ogni terzina e per divulgarne la meraviglia, complici, certo, un’interpretazione naturale dei versi originali, una colonna sonora realizzata sartorialmente per ogni canto e un sound design creativo e avvolgente.

Scopri di più →

Estratto da "I Giganti"

di Inferno - Canto XXXI | Eugenio Di Fraia e Angelo Marrone

Estratto da "I Giganti"

di Inferno - Canto XXXI | Eugenio Di Fraia e Angelo Marrone

Rassegna Stampa

 

ItinerDANTE ha ricevuto elogi e menzioni dalle più autorevoli testate giornalistiche italiane. Vogue, La Repubblica, Il Corriere della Sera, Il Sole 24 Ore e Io Donna sono solo alcune delle voci che hanno riconosciuto l’unicità e la profondità della nostra interpretazione della Divina Commedia. La nostra performance è stata apprezzata per la sua capacità di rendere Dante Alighieri e la sua opera immortale, ancora più vicina e significativa per un pubblico moderno, confermando il ruolo vitale della cultura nel narrare e reinterpretare la nostra società.

Vai alla Rassegna Stampa completa →

Commenti

La forza emotiva e culturale di ItinerDANTE risuona nelle parole appassionate del nostro pubblico eterogeneo, che ha condiviso la propria esperienza sui vari canali social: dai commenti entusiastici dei giovani spettatori alle riflessioni profonde di chi ha riscoperto Dante in una nuova luce.

“Io sono da più di mezzo secolo appassionata cultrice di Dante; da venticinque anni mi prodigo nel diffondere attraverso il Centro la bellezza della poesia dantesca fra i Veronesi e assicuro che mai avevo sentito recitare Dante con tanta intima immedesimazione come dal giovane Eugenio Di Fraia”.

Albertina Cortese,
Presidente del Centro Scaligero degli Studi Danteschi

La forte presenza scenica di Eugenio di Fraia è sorretta da robusta documentazione storica e dalla giusta dose di trasformismo. Il mix perfetto per accompagnare lo spettatore in un viaggio, talora imprevedibile, fra le tante sfumature del caleidoscopio dantesco: dal pathos tragico (Ugolino, Pier delle Vigne, Ulisse) a sprazzi di inattesa comicità (Maestro Adamo e Sinone).

Michelangelo Zaccarello,
Professore ordinario Università di Pisa

ItinerDante è un viaggio nell’Inferno più affascinante che si possa immaginare. La bellezza assoluta delle parole di Dante (nella versione originale) si unisce all’espressività altrettanto assoluta di Eugenio Di Fraia, travolgente nella sua interpretazione. Intenso, instancabile. Emozionante. La musica originale di Angelo Marrone accompagna il protagonista nei suoi passi, quasi a incorniciare parole e gesti.

Cinzia Pagliara,
Preside di liceo

Estratti Video 

 

Immergiti nella magia della Divina Commedia attraverso gli estratti teatrali di ItinerDANTE. Ogni scena è un viaggio emozionante che unisce la potenza dei versi danteschi a una performance teatrale intensa e coinvolgente. Una selezione che offre uno sguardo unico sul nostro impegno a portare l’opera di Dante al cuore di un pubblico il più eterogeneo possibile.

Vai alla sezione Video →

English International Performance

La nostra performance può essere messa in scena in una vibrante fusione di italiano e di inglese: in questo modo, lo spettacolo risulta internazionale, celebrando l’universalità della Divina Commedia e portando il suo messaggio oltre i confini della lingua in un’espressione di cultura senza tempo. Un viaggio che dimostra come la ricerca della ‘diritta via’ sia un percorso condiviso da tutta l’umanità.

Dillo con Dante

Se non trovi le parole, Dante parlerà per te!
Possiamo personalizzare le nostre performance e farle, su richiesta, proprio per te!

La Divina Commedia è piena di passi celebri con cui potrai celebrare occasioni di ogni tipo. I Naufraghi Inversi reciteranno il brano da te scelto e lo dedicheranno alla persona a vuoi regalare un momento di poesia. 

Un modo originale e “unico” per fare un dono di valore, contribuendo nel contempo a sostenere una buona causa.

Scopri Dillo con Dante →

“la bocca mi basciò, tutto tremante”

Entriamo in Contatto

Relazioni Esterne – Fabrizio Sozzi

335.75.16.019

Condividi con noi le tue impressioni sulla performance o contattaci per qualsiasi informazione!

Privacy Policy

“la bocca mi basciò, tutto tremante”

Entriamo in Contatto

Relazioni Esterne – Fabrizio Sozzi

335.75.16.019

Condividi con noi le tue impressioni sulla performance o contattaci per qualsiasi informazione!

Privacy Policy

Un progetto di

Naufraghi
Inversi

SU DI NOI

Naufragio: esito di una forza dinamica che fa ribollir le acque e scompiglia i vascelli; oceano che aggredisce e inghiotte navi, uomini, oggetti, pensieri e idee, costudendole nelle sue profondità. È da questa suggestione che origina il nome Naufraghi Inversi: un gruppo creativo che si è dato come compito quello di sprofondare negli abissi di alcune delle creazioni artistico-culturali più alte dell’estro creativo umano, per poterle restituire alla vita in nuova forma.

MISSION

Dante ha parlato della vita dopo la morte perché sognava di rendere migliori gli uomini in questa vita. 
Mossi dallo stesso desiderio, i Naufraghi Inversi utilizzano i canti danteschi per rileggere la contemporaneità, anche nei risvolti drammatici di questi ultimi anni, dimostrando tutta l’attualità della Divina Commedia che, dopo 700 anni, si rivela ancora in grado di restituire una fotografia più che realistica del mondo che ci circonda.

FORMAT

Il Concept è stato scritto e strutturato come un vero e proprio Format, in modo tale da rendere la messa in scena flessibile e declinabile per durata, location, lingua e media:
● Spettacolo Teatrale della durata di 80, 60 o 40 minuti;
● Performance di strada (durata fra i 3 e gli 8 minuti)
● Video
● Podcast